Historie z Czarnobyla. Pieśń Olgi.

Historię Olgi Juszczenko poznacie TUTAJ. A poniżej przeczytacie słowa jej pieśni. Za tłumaczenie serdecznie dziękuję Viktorii Savkiv. „MGŁA NAD DOLINĄ” PO UKRAIŃSKU: туман долиною, туман яром. туман долиною. під туманом нічого не видно, з-за туману нічого й не видно. під тим дубом криниця стояла, під тим дубом криниця стояла там дівчина воду набирала, там дівчина воду набирала та й спустила золотеє відерце, та й спустила золотеє відерце засмутила козакове серце, засмутила козакове серце PO POLSKU: Mgła nad doliną, mgła nad wąwozem.…

Czytaj dalej

Malezja. Łowca Androidów.

Azjatyckie miasta w deszczu, wieczorem, przywodzą na myśl futurystyczne wizje Noir, rodem z „Łowcy Androidów”. Wielokrotnie kopiowana stylistyka pojawiała się np. w filmach „Piąty Element”, „Gwiezdne Wojny: Atak Klonów” czy „Strażnicy Galaktyki”. Deszcz, fotogeniczny żywioł, kroczy za mną od lat. W czasie swoich podróży już 6-krotnie przetrwałem powodzie i huragany. To co kiedyś mogłoby mnie przerażać, dziś fascynuje. Żałuję, że gdy byłem w Johor w Malezji, padało jedynie jedną noc. Akcja „Łowcy Androidów” dzieje się w 2019 roku. Futurystyczny film…

Czytaj dalej

Singapur. Miasto przyszłości.

Odwiedziłem niedawno Radio Opole, by opowiedzieć o wyprawie do Singapuru, miasta przyszłości. Poniżej nagranie z radia oraz kilka zdjęć Sngapuru. Kultura całkowicie wyparła naturę. Drzewa jesteśmy w stanie budować sobie sami. Wieżowce, które posiadają zdolność fotosyntezy. A w koronach tych „drzew” luksusowe bary. Wizja jednocześnie fascynująca i przerażająca. Future is now. SINGAPUR

Czytaj dalej

Europejskie przemyślenia.

CZARNOGÓRA. „My nie potrzebujemy NATO, Unii Europejskiej ani Rosji. Nic nie chcemy. Mądry człowiek może rządzić się sam.” – zdenerwowany Jovan czubkiem buta rozgrzebywał ziemię pod stopami. Mężczyzna ma 34 lata, przeżył więc wszystkie wojny jakie dotknęły Bałkany i jego kraj – „Jezik mateczni. Tak to teraz nazywają. A to serbsko-chorwacki. Zmienili tę nazwę, żeby się odróżnić, a to przecież ten sam język”. „Nie wierzę w żadne zmiany. Rządy się zmieniają, ale to wciąż ci sami ludzie. Niby raz rządzi…

Czytaj dalej

Zniżka 100 zł na pierwszą rezerwację w Airbnb!

Serwis Airbnb stał się w Polsce w końcu popularny. Ja sam korzystam z niego w podróżach po Europie Zachodniej, gdzie hotele są dość drogie, a wynajęcie pokoju u kogoś prywatnie pozwala mi sporo zaoszczędzić. Oprócz noclegu przważnie mam dostęp do kuchni, co z kolei pozwala zachować kilka groszy, kiedy sam przygotowuję sobie część posiłków. Poniżej link polecający, dzięki któremu zaoszczędzić można 25$ w czasie pierwszej rezerwacji. Masz już konto na Airbnb? Nie szkodzi – załóż drugie, na innym adresie e-mail.…

Czytaj dalej

Tatry 2016

Ta galeria zawiera 4 zdjęcia.

Nocą zeszły mgły. Cicho, by nie zbudzić śpiącej wody w kotlinie. Mgły suche i lekkie, zimne, białe i czyste, na błyszczącej tafli śniegu. I szły, po ścieżce, po grzebiecie, po skałach, do celu. Pomiędzy drzewami, w dolinach. Szeptały kołysanki dla świata. Tańczyły, Skakały, Wirowały. A nad ranem Zgasły.

Czytaj dalej

Historie z Czarnobyla. Podpis na ścianie.

„PODPIS NA ŚCIANIE. HISTORIA TOWARSZYSZA SZYNKARENKI” Przed przyjazdem do Prypeci Władimir Szynkarenko mieszkał w Krasnojarsku. Był naukowcem, pracował przy paliwie uranowym. Wyjeżdżając z miasta, czy to na wakacje czy odwiedzić rodzinę, zobowiązany był zachować w sekrecie to czym się zajmuje. Wraz z żoną, Swietłaną, podpisywać musieli dokumenty, w których zobowiązywali się nie udzielać żadnych informacji na temat swojej pracy. Ot, rzeczywistość Związku Radzieckiego w okresie Zimnej Wojny. Na Syberii urodził im się syn, Leonid, był jednak bardzo chorowity. Podczas kolejnej wizyty u lekarza młodzi…

Czytaj dalej

Wystawa zdjęć „Czarnobyl. 30 lat po katastrofie”.

26 kwietnia 1986 roku w Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej miała miejsce najbardziej znana katastrofa nuklearna w historii ludzkości. W jej efekcie bezpośrednio zginęły 62 osoby, ewakuowano Prypeć , 50-tysięczne super-miasto, wysiedlono mieszkańców wszystkich miasteczek i wsi w promieniu 30 kilometrów od miejsca wybuchu. Strefę oddzielono, zakazano wjazdu bez odpowiednich przepustek. Bloki, domy, sklepy, wszystko pozostawiono by niszczało na wietrze i deszczu. Patryk Szymański miał wówczas 6 miesięcy. Dokładnie trzydzieści lat później opolski podróżnik i fotograf wybrał się do Czarnobylskiej Strefy Wykluczenia,…

Czytaj dalej

Historie z Czarnobyla. Kolorowe groszki.

„KOLOROWE GROSZKI. HISTORIA SWIETŁANY SZYNKARENKO” Swietłana przeniesiona została do Prypeci by uczyć plastyki w tamtejszej szkole podstawowej. Miasto skupiać miało najlepszych przedstawicieli swojego kraju. Inteligencja i artyści z całego Związku Radzieckiego ściągani byli do Prypeci nie tylko by pracować przy samej elektrowni, ale również tworzyć infrastrukturę wokół niej. Miasto Dzieci i Róż – miało tu powstać społeczeństwo doskonałe. Swieta z mężem pracowali wcześniej w wielu miejscach kraju nad różnymi projektami naukowymi, teraz naród potrzebował ich właśnie w Prypeci. Wraz z…

Czytaj dalej

Opisanie Świata. Marco Polo o Gruzji

„Na północy [Armenia] graniczy z Żorżanią, o której także wkrótce opowiem. I na granicy z Żorżanią∗ jest źródło, z którego płynie olej∗ w tak wielkiej obfitości, że napełnić nim można by naraz sto okrętów; nie nadaje się do jedzenia, lecz dobry jest do palenia i do smarowania ludzi i zwierząt chorych na świerzb oraz wielbłądów chorych na parchy i krosty. Ludzie z odległych stron przybywają po ten olej i cała okolica pali tym olejem tylko. Pozostawmy Wielką Armenię i powiedzmy o…

Czytaj dalej